新潟県 知事

（´・ω・）訳お願いします☀＜Niigata quake kills two; hundreds hurt＞ A severe ...
（´・ω・）訳お願いします☀＜Niigata quake kills two; hundreds hurt＞ A severe earthquake wreaked havoc on a wide portion of Niigata Prefecture andsurrounding areas Monday morning, killing two people"There was a sharp horizontal shaking lasting doezen of seconds," gas stationemployee Hiroki Takahashi told NHK in Kashiwazaki. "I could hardly stand up." The quake struck at 10:13 a.m., destroying dozens of houses in Kashiwazaki, localfirefighters said. Most were made of wood. Meanwhile, flames and black somoke were seen pouring from the No.3 reactor at Tokyo Electric power Co.'s Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant, which shut down automatically during the quake. NHK said the fire was caused by an electrical trans former and that no radioactivity had been released. At least 100 people have been hospitalized with broken bones, cuts and bruises,NHK said, and Gov. Hirohiko Izumi has asked the central government to send in theground Self-Defense Force to help with rescue and recovery efforts. The quake, which was also felt in Tokyo, was followed shortly after by 4.2-magnitudequake at 10:34 a.m. A tsunami warning was issued for parts of Sado Island and other coastal areas shortlyafterthe quake but it was lifted about an hour later. The quake had an intensity of upper 6 in Kashiwazaki and Kariwa, Niigata Prefecture,and in Iizuna, Nagano Prefecture. It registered lower 6 in Joetsu and Nagaoka in Niigata,and upper5 in Iiyama in Nagano. Its foccus was about 17 km under the seabed off NiigataPrefecture, the agency said. Several blackouts were reported. Tepco said the No.3 reactor and three other nuclear reactors at three other nuclearreactors at the Kashiwazaki-Kariwa plant were shut down. East Japan Railway Co. said the Tohoku, Joetsu and Nagano shinkansen lines and other train services were halted by the quake, but that the Tooku and Nagano lines later resumed operation.（´・ω・）翻訳機の訳は貼らないでください☀(続きを読む)

母県知事から礼状届く＝新潟県人会＝中越地震への義捐金で
ニッケイ新聞
今回集まった金額の内訳は県連千レアル、石川県人会千五百レ、坂川オノフレ氏一万レ、新潟県人会及び会員五千七百十レで、合計一万八千二百十レ（約百二十六万円）となった。 先週末に泉田裕彦知事から同県人会に礼状が届いた。その文中には「戴いた義捐金は被災者の生活 ...(続きを読む)

新潟県 コスモス

新潟県内でカガミ張りの部屋があるラブホテル知っている人いませんか?教えてくださ...
新潟県内でカガミ張りの部屋があるラブホテル知っている人いませんか？教えてください。(続きを読む)

栗拾い 新潟県

完全全額保障 ダメだったらお金返してもらえるんだから安心でしょ？ これもそうだよ 【全額返金保証】ヤフーオークション史上最高額７６５０００円の値をついた最強のインターネット錬金術■半永久的完全自動収入■

新潟県 ラーメン

あなたのお勧めのラーメン店を教えて下さい。※美味しければ日本全国どこでもO.K、...
あなたのお勧めのラーメン店を教えて下さい。※美味しければ日本全国どこでもO.K、店名と所在地（市町村）まで教えて下さい。(続きを読む)

全国の味求め行列
中日新聞
みなと館内の店頭では、北海道の海産物、鹿児島県のさつま揚げ、新潟県の笹（ささ）だんごなどの特産品が並んだ。地元漁協の海産物や小浜市の若狭塗ばしなど、県内の名物も売られた。外では兵庫県の明石焼きや、敦賀ラーメンの屋台に列ができた。 ...(続きを読む)

完全全額保障 ダメだったらお金返してもらえるんだから安心でしょ？ これもそうだよ

新潟県 美容室

9月に友人の結婚式に出席します。東京から新潟まで行くのですが、結婚式場に美容室...
９月に友人の結婚式に出席します。東京から新潟まで行くのですが、結婚式場に美容室がないと言われ髪の毛をどうしようかと非常に困っています。髪の毛はいつも美容室でやっているので自分でどうにかまとまるだろうかと心配です。器用な方ではないので・・・。どうしたらよいでしょうか？簡単なアレンジがあったら教えてください。(続きを読む)